parental guidance：家长指导/父母的引导与监管。常见于影视分级或内容提示中，表示儿童观看或接触某内容时建议由家长陪同、把关。（在分级语境里也常指 PG = Parental Guidance 或 Parental Guidance Suggested 的含义。）
/pəˈrɛntəl ˈɡaɪdəns/
Children under 12 need parental guidance online.
12岁以下的孩子上网需要家长指导。
The film contains mild language, so parental guidance is recommended for younger viewers.
这部电影含有轻微粗口，因此建议年幼观众在家长指导下观看。
parental 来自 parent（父母）加形容词后缀 -al，表示“父母的/家长的”；guidance 来自动词 guide（引导、带路）加名词后缀 -ance，表示“引导、指导”。组合起来就是“来自父母的引导与监督”，并逐渐固定为分级与提示用语。
Select Language